“靶心”常见的英文表达是 “bull's-eye”(也可写作 “bullseye” ),它既可以指射箭、射击等运动中靶子正中央的圆点区域,也可引申表示达到预期目标、取得精准成功等含义。例如:
He hit the bull's-eye with his first shot.(他第一枪就击中了靶心。)
Your suggestion was a bull's-eye.(你的建议正中要害/非常精准。 )
此外,“target center” 也有类似意思,但相对更直白、正式一些,在特定语境下也可用来表达“靶心” 。