“不折不扣的”在英语中常见的表达有 unadulterated、utter、absolute、complete 等，具体使用哪个词取决于语境：
unadulterated：强调纯粹、没有掺杂或改变，常用于描述事物的本质或真实性。例如：This is an unadulterated truth.（这是不折不扣的真相。）
utter：语气强烈，表示完全的、十足的，常用于表达程度或性质的绝对性。例如：He is an utter fool.（他是个不折不扣的傻瓜。）
absolute：表示绝对的、完全的，强调没有例外或条件。例如：It's an absolute necessity.（这是不折不扣的必要之事。）
complete：侧重于表示完整、毫无遗漏，可用于描述事物达到全面或完美的状态。例如：This is a complete success.（这是一次不折不扣的成功。）