“引火柴”常见的英文表达是 "kindling" 或 "tinder",不过二者在使用上有一些细微差别:
kindling: 指用于引燃较大块木柴或煤炭的小块易燃材料,如细小的树枝、木片、纸片等,在露营、野炊或壁炉生火场景中常用。例如:We need to gather some kindling to start the fire.(我们需要收集一些引火柴来生火。 )
tinder: 侧重于指极易燃烧的物质,常用来形容非常干燥、轻薄的、一触即燃的材料,在一些更古老或文学性的语境中使用较多。例如:In the old days, people used dry moss as tinder.(在过去,人们用干苔藓作为引火柴。 )