“爱调戏的”可以翻译为“flirtatious” 或者 “given to flirting” 。
“flirtatious” 是形容词，直接描述某人具有爱调戏、爱卖弄风情的特质，例如：She has a flirtatious manner.（她举止爱调戏人/她有卖弄风情的样子 。）
“given to flirting” 是一个短语结构，“given to...”表示“有……倾向的” ，“flirting”是“flirt（调戏，卖弄风情）”的动名词形式，整体表达“有爱调戏倾向的” ，例如：He is a man given to flirting.（他是个爱调戏人的男人 。）