“废气”常见的英文表达是 exhaust gas 或 waste gas。
exhaust gas：更常用于描述从机器、引擎或工业过程中排出的废气，强调这些气体是排放或消耗过程中的副产品。例如：The car emits harmful exhaust gas.（这辆汽车排放有害的废气。）
waste gas：侧重于表达这些气体是废弃的、无用的，通常来自工业生产或其他人类活动。例如：Factories must treat their waste gas before releasing it into the atmosphere.（工厂在将废气排放到大气中之前必须进行处理。）