“废气”常见的英文表达是 exhaust gas 或 waste gas。
exhaust gas：侧重于指机器、发动机等运行过程中排出的气体，常用于工业、交通等领域，例如汽车尾气（automobile exhaust gas） 。
waste gas：更强调是生产、生活等过程中产生的无用或有害的气体，使用场景较为宽泛。