“文件夹”常见的英文表达是 folder，也可用 directory（在计算机领域更常用） 。具体区别如下：
folder：使用范围较广，既可用于日常办公中存放纸质文件的实体文件夹，也可用于计算机中存储电子文件的虚拟文件夹。例如：Please put these documents in the folder.（请把这些文件放进文件夹里。）
directory：在计算机领域更为常用，指计算机系统中用于组织和存储文件的结构，相当于文件目录。例如：You can find the file in the specified directory.（你可以在指定的目录中找到该文件。 ）