“粗鲁笨拙的人”可以用英语表达为 "a rude and clumsy person" 或 "a crude and ungainly individual"。
Rude 表示“粗鲁的，无礼的”。
Clumsy 表示“笨拙的，不灵巧的”。
Crude 也有“粗鲁的，不文雅的”含义，与 rude 相近，但更强调缺乏教养或精细。
Ungainly 形容动作或姿态“笨拙的，不雅观的”。
Person 和 individual 均可指“人”，后者在正式语境中更常用。
根据语境，选择更贴切的词汇即可。例如：
He is a rude and clumsy person in social settings. （他在社交场合中是个粗鲁笨拙的人。）
The movie portrayed the villain as a crude and ungainly thug. （电影将反派描绘成一个粗鲁笨拙的恶棍。）