“煤烟”常见的英文表达是 soot 。
例如：The chimney was emitting thick soot.（烟囱正冒出浓黑的煤烟。）
此外，在一些语境中，也可用 coal smoke 来表达，它更直白地体现了是由煤燃烧产生的烟。例如：Coal smoke from the factory filled the air.（工厂排出的煤烟弥漫在空气中 。）