“劳资纠纷”常见的英文表达是 "labor dispute" 或 "industrial dispute"。
Labor dispute：更侧重于描述劳动者与雇主之间因劳动条件、工资、福利等产生的争议，是较为常用的表达。
Industrial dispute：这个表达范围稍广，可以涵盖与工业或产业相关的各种争议，包括但不限于劳资纠纷，但在某些语境下也可特指劳资纠纷。
在大多数情况下，"labor dispute" 是更为直接和常用的翻译。例如：
The labor dispute between the workers and the management has been ongoing for several months.（工人与管理层之间的劳资纠纷已经持续了好几个月。）