“变异”常见的英文表达是 mutation,读音为英 [mjuːˈteɪʃn];美 [mjuːˈteɪʃn] 。它既可以作名词,也可作动词(不过动词形式较少单独使用,常见的是名词用法),主要指生物体基因结构发生的可遗传的改变,也可用于比喻事物发生的变化、变异情况等。例如:
Genetic mutations can lead to various diseases.(基因突变可能导致各种疾病。 )
The mutation of the virus makes it more difficult to control.(病毒的变异使其更难控制。 )
此外,还有一些其他相关表达,在不同语境下可能适用:
variation:读音为英 [ˌveəriˈeɪʃn];美 [ˌveriˈeɪʃn] ,作名词,侧重于表示变化、变动、变异(程度相对较轻,更强调多样性、变化性),也可指变体、变种。例如:There are many variations of this traditional dance.(这种传统舞蹈有很多变体。 )
alteration:读音为英 [ˌɔːltəˈreɪʃn];美 [ˌɔːltərˈeɪʃn] ,作名词,意思是改变、变更、修改,常指对原有事物进行部分或较大的改变,不一定涉及基因等本质层面的“变异”。例如:The alterations to the building took several months.(对这座建筑的修改花了数月时间。 )