“搪瓷表层”可以翻译为 “enamel coating” 或 “enamel surface layer”。
“enamel coating” 更侧重于表达搪瓷作为一种涂层或覆盖物的概念，常用于描述物体表面覆盖的搪瓷层。
“enamel surface layer” 则更明确地指出了是物体表面的那一层搪瓷，强调了其位置和特性。