“结带子”常见的英文表达可以是 “tie a ribbon/band” 或 “fasten a ribbon/band” ，具体使用哪种表达取决于语境：
“tie a ribbon/band”： 强调“打结、系”这个动作，突出通过打结来使带子固定或形成特定造型。例如：She tied a ribbon around the gift box.（她在礼盒上系了一条带子 。）
“fasten a ribbon/band”： 更侧重于“使带子固定、系紧”这一结果，不特别强调打结的具体方式。例如：Fasten the band securely around your waist.（把带子紧紧地系在你的腰上。 ）