“吱吱尖叫的”可以翻译为“squeaking” 或者 “squealing”（更强调尖锐高亢的尖叫声），具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择。例如：
The squeaking（或squealing） door was really annoying.（那扇吱吱尖叫的门真的很烦人。）