“吱吱尖叫的”可以翻译为“squeaking” 或 “squealing”（更侧重于高亢刺耳的尖叫声），具体取决于语境和想要强调的声音特质。
“squeaking” 常用来描述那种尖锐、短促且可能带有一些摩擦感的声音，比如老鼠发出的吱吱声，或者物体摩擦时发出的类似声音。
“squealing” 则更强调一种高亢、尖锐且可能持续较长时间的尖叫声，比如轮胎急刹车时发出的声音，或者人受到惊吓时发出的尖叫。
例如：
The old door was squeaking as I opened it.（我打开那扇旧门时，它发出了吱吱的声音。）
The sudden squeal of the brakes made me jump.（刹车突然发出的刺耳尖叫声让我吓了一跳 。）