“装货码头”常见的英文表达是 loading dock 。
“loading”意为“装载、装货” ，“dock”有“码头；船坞”的意思，二者组合就清晰表达了用于装货的码头这一概念。例如：The trucks are waiting at the loading dock to be loaded with goods.（卡车正在装货码头等待装货 。）