“光泽面”常见的英文表达是 glossy surface 或 shiny surface。
glossy surface：强调表面光滑且有光泽，常用于描述经过抛光、涂层等处理后具有反光特性的物体表面，如 glossy paper（光面纸）、glossy finish（光泽表面处理）等。
shiny surface：侧重于表达表面反射光线、闪闪发亮的视觉效果，更口语化一些，例如 shiny metal（闪亮的金属） 。