“光泽面”常见的英文表达是 glossy surface 或 lustrous surface。
glossy surface： “glossy”强调表面光滑且有光泽，是描述具有光泽表面的常用词汇，“glossy surface”就是“有光泽的面”“光泽面” ，在各种材质如塑料、纸张、涂料等方面的光泽面描述中很常用。例如：This material has a glossy surface that makes it look very high-end.（这种材料有光泽面，让它看起来非常高档。）
lustrous surface： “lustrous”侧重于描述物体表面散发出柔和、明亮的光泽，带有一种优雅、贵重的感觉，“lustrous surface” 同样表示“光泽面”，常用于描述珠宝、丝绸等具有高品质光泽的物品表面。例如：The diamond has a lustrous surface that sparkles beautifully.（这颗钻石有光泽面，闪耀着美丽的光芒。 ）