“减除额”在英语中常见的表达是 “deduction” 或 “exemption”(具体使用需结合语境),以下为你详细介绍:
含义:指从总收入、总金额等中扣除的部分,强调基于规定或计算而进行的扣除行为。在税务领域,常用来表示可以从应税收入中减去的各种合法扣除项目,如费用、捐赠等。
例句:You can claim a deduction for the business expenses you incurred during the year.(你可以申报本年度发生的业务费用作为减除额。)
含义:更侧重于表示被免除、豁免的部分,即不需要纳税的部分,通常基于特定的法律规定或条件,如个人免税额、特定项目的免税待遇等。
例句:Each taxpayer is entitled to a personal exemption.(每个纳税人都享有个人减除额(即免税额)的权利 。)
allowance:在某些语境下也可表示允许扣除的额度,例如 “tax allowance”(税收减除额) 。