"经常投篮的投手"可以翻译为 "a frequent shooter" 或者 "a shooter who frequently takes shots"。这两个表达都传达了投手经常进行投篮动作的含义。其中，“frequent”表示“频繁的”，“shooter”指“投手”或“射手”，“takes shots”则直接描述了投篮的动作。根据具体语境和表达习惯，可以选择其中一种更合适的表达。