“经常投篮的投手”可以翻译为 “a frequent shooter” 或 “a shooter who takes a lot of shots”。
“a frequent shooter” 直接表达了“经常投篮的投手”这一意思，简洁明了。
“a shooter who takes a lot of shots” 则更详细地描述了投手的特点，即“投了很多次篮的投手”，虽然稍显冗长，但意思更为完整。
在篮球术语中，“shooter”特指投手，而“frequent”或“takes a lot of shots”则强调了投篮的频繁性。根据具体语境和表达需要，可以选择其中一种翻译方式。