“粗大”常见的英文表达有 “thick”、“bulky” 或 “coarse and large”（较为直译，较少单独使用），具体使用哪个词取决于语境：
“thick”：最常用，侧重于描述物体在垂直于其表面的方向上尺寸较大，不纤细。例如：
a thick rope（一根粗大的绳子）
thick branches（粗大的树枝）
“bulky”：强调物体体积大且显得笨重、不紧凑。例如：
a bulky package（一个粗大笨重的包裹）
bulky furniture（粗大笨重的家具）
“coarse and large”：较为直白地翻译“粗大”，但这种表达在日常使用中相对较少，多在一些较为正式或强调描述细节的文本中出现。例如：The old tree had coarse and large trunks.（这棵老树有粗大的树干 。）