“银行流动资金”可以翻译为 "bank working capital" 或 "bank liquid funds"。
Bank working capital：强调银行用于日常运营和短期财务需求的资金，是银行维持正常业务活动所必需的资金。
Bank liquid funds：侧重于资金的流动性，即银行可以迅速转换为现金以应对短期负债或满足其他资金需求的资金。