“离题的”常见的英文表达有 off-topic、irrelevant to the subject 或 digressive。具体使用场景如下：
Off-topic：在口语或非正式书面表达中，常用来形容话题偏离了主题。例如：Your comment is completely off-topic.（你的评论完全离题了。）
Irrelevant to the subject：在较为正式的书面表达中，表示某事物与主题不相关，从而隐含“离题”之意。例如：This part of the discussion is irrelevant to the main subject.（讨论的这部分与主题不相关。）
Digressive：形容说话或写作偏离了主题，通常带有一些贬义，指内容或表达方式偏离了主要话题，显得冗长或不相关。例如：His speech was digressive and hard to follow.（他的演讲离题了，很难跟上。）