“麻绳”常见的英文表达是 hemp rope 。其中，“hemp”意思是“大麻；麻类植物”，也可指“麻纤维” ；“rope”表示“绳；绳索” 。例如：They used hemp rope to tie up the packages.（他们用麻绳来捆扎包裹。）
此外，在一些语境中，“sisal rope”（剑麻绳）也可能被提及，不过严格意义上“剑麻”和“传统麻绳所指的麻”来源植物不同，但若特定语境下麻绳是剑麻材质，也可用此表达。