“嫌恶地”可以用英语表达为 “with disgust” 或 “avertedly”(此词较为生僻,更常用表达还是 with disgust 相关短语) ,更常见和自然的表达是 “disgustedly” 。
with disgust:是一个介词短语,用于描述以嫌恶、厌恶的态度做某事。例如:He looked at the dirty room with disgust.(他嫌恶地看着这个肮脏的房间。)
disgustedly:是副词,直接修饰动词,表示动作是以嫌恶的方式进行的。例如:She shook her head disgustedly.(她嫌恶地摇了摇头。)