“烛台”的英语表达是 candelabra(复数形式为 candelabras)或 candlestick(复数形式为 candlesticks)。两者在日常使用中均较为常见,但略有区别:
Candelabra:
通常指装饰性较强、设计较为复杂的大型烛台,可能包含多个烛座,常用于正式场合或作为家居装饰。
例如:The dining room was adorned with a beautiful silver candelabra.(餐厅里装饰着一个漂亮的银质烛台。)
Candlestick:
指较为简单、单个烛座的烛台,更侧重于实用性,也常用于装饰。
例如:She placed a candlestick on the windowsill.(她在窗台上放了一个烛台。)