“房地产公司”常见的英文表达是 real estate company 或 realty company。
real estate company：这是最为常用和正式的表达方式，在商务、新闻报道等各类场景中广泛使用。例如：The real estate company plans to launch several new projects this year.（这家房地产公司计划在今年推出几个新项目。）
realty company： “realty” 也有“房地产；不动产”的意思，不过 “real estate” 使用更为普遍，“realty company” 相对使用频率稍低一些 ，但在一些语境中也可使用，例如：He works for a well - known realty company in the city.（他在城里一家知名的房地产公司工作。）