“房地产公司”常见的英文表达是 real estate company 或 realty company。
real estate company：这是最为常用和标准的表达方式，“real estate” 意为“房地产；不动产” ，该短语明确地指出了公司的业务领域。例如：This real estate company has a wide range of properties for sale.（这家房地产公司有大量待售的房产。）
realty company：“realty”同样有“房地产；不动产”的含义，不过在日常使用中，“real estate company”更为普遍，“realty company”相对使用频率稍低一些，但也是正确的表达。例如：The realty company just opened a new branch in the downtown area.（这家房地产公司刚刚在市中心开设了一家新分公司。）