“注塑模具”的英语表达是 injection mold（美式）或 injection mould（英式），两者均正确，可根据使用场景和受众选择。以下为详细解析：
1、 核心词汇：
Injection：注射，指将熔融材料注入模具的过程。
Mold（美式）/ Mould（英式）：模具，用于成型产品的工具。
2、 使用场景：
在技术文档、工程图纸或国际交流中，两种拼写均可接受，但需保持全文一致。
例如：The injection mold/mould was designed for high-volume production.（该注塑模具专为大批量生产设计。）
3、 补充说明：
若需更具体描述，可添加形容词，如 precision injection mold（精密注塑模具）。
相关术语：molding（成型工艺）、mold cavity（型腔）。
建议根据目标读者或合作方的语言习惯选择拼写方式，确保专业沟通的准确性。