“铁道部门”常见的英文表达是 railway department 或 railroad department（美式英语中常用“railroad”替代“railway” ）。
不过，在不同语境下，根据表达侧重点，也有其他类似说法：
Ministry of Railways：在指代国家层面的铁路主管部门（如过去中国的铁道部）时，可使用该表达。不过现在中国已将铁道部职能拆分重组，不再使用此名称，但该表达在其他国家类似语境中仍适用。
railway administration/authority：也可用来表示铁路管理机构或部门。