“铁道部门”常见的英文表达是 “railway authorities” 或 “railway department”。
“railway authorities” 更侧重于指有管理权、决策权的铁道相关管理机构或官方部门；
“railway department” 则更宽泛地指铁道部门这一组织机构 。
例如：The railway authorities announced new train schedules.（铁道部门公布了新的列车时刻表 。）