“内因”常见的英文表达是 internal cause 或 internal factor。
internal cause 更侧重于从哲学、因果关系等角度强调内在的、起决定性作用的原因。例如：In the analysis of this issue, we should pay attention to its internal cause.（在分析这个问题时，我们应该关注其内因。 ）
internal factor 语义范围稍宽泛一些，可用于各种领域，指事物内部产生影响的因素。例如：Genetic factors are important internal factors affecting human health.（遗传因素是影响人类健康的重要内因。 ）