“发工资”常见的英文表达是 “pay wages” 或 “pay salaries”，具体使用哪个取决于工资的支付方式和对象：
“pay wages”：通常用于描述按小时、按日或按周等短期周期支付的报酬，常见于体力劳动或临时工作场景。例如：The company pays wages to its workers every Friday.（公司每周五给工人发工资。）
“pay salaries”：多指按月、按年等较长周期支付的固定报酬，常见于白领、管理人员等正式工作场景。例如：Employees are paid salaries on the last day of each month.（员工在每月的最后一天领工资。）
此外，还有一些更口语化或更具体的表达方式：
“hand out paychecks”：字面意思是“分发工资支票”，但也可引申为“发工资”的动作。例如：The boss will hand out paychecks this afternoon.（老板今天下午会发工资。）
“process payroll”：从企业财务管理的角度，指“处理工资发放事宜”，包括计算工资、扣税、发放等整个流程。例如：The accounting department is responsible for processing payroll.（财务部门负责处理工资发放事宜。）
“get paid”：从员工的角度，表示“收到工资”。例如：I get paid on the 15th of every month.（我每个月15号领工资。）