"滑稽连环漫画栏" can be translated as "humorous comic strip section" or "funny comic strip column".
Here, "humorous" or "funny" conveys the "滑稽" (humorous/funny) aspect, "comic strip" refers to the "连环漫画" (comic strip/cartoon series), and "section" or "column" indicates the "栏" (section/column) in a newspaper or magazine.