“后部的”常见英文表达有 rear、posterior、hind（多用于动物身体部位） 、back（part of） 等，具体使用取决于语境：
rear：较为常用且通用，可指物体、场所或身体部位等的后部。例如：the rear window of a car（汽车的后窗）；the rear entrance of the building（建筑物的后门） 。
posterior：较为正式、学术，常用于医学、生物学等专业领域描述身体部位的后部。例如：the posterior part of the brain（大脑的后部）。
hind：多用于描述动物身体后部的部位，如 hind legs（后腿） 。
back（part of）：意思比较宽泛，可用于描述物体、场所或人等相对靠后的部分。例如：the back of the chair（椅子的靠背）；the back part of the garden（花园的后部） 。