“因受罚而丧失的”可以翻译为 “lost due to punishment” 或者 “forfeited as a result of penalty” 。
“lost due to punishment” 简洁直接地表达了因为受罚而失去的意思。
“forfeited as a result of penalty” 中，“forfeit” 本身就有“（因犯规等）丧失（权利等）；没收”的意思 ，“as a result of penalty” 进一步说明是因处罚而导致的结果，使表达更加完整。