“搅打成糊状”常见的英文表达是 “blend/whip into a paste” 。
blend into a paste：强调通过混合、搅拌等方式使物质变成糊状。例如：Blend the ingredients into a smooth paste.（把这些原料搅拌成光滑的糊状物。 ）
whip into a paste：“whip”有“快速搅拌、搅打”之意，“whip into a paste”更侧重于通过快速搅打使物质达到糊状的状态。例如：Whip the eggs and sugar together into a thick paste.（把鸡蛋和糖一起快速搅打成浓稠的糊状。 ）