“追随”常见的英文表达有 follow、pursue、trail after 等，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
含义：最常用的表达，意为“跟随；追随”，强调跟随某人或某事物的脚步、方向或理念，带有一种自然、主动的跟随意味。
例句：
Many young people follow his example and start their own businesses.（许多年轻人追随他的榜样，开始自己的创业之路。）
She has always followed her heart in making important decisions.（她在做重要决定时总是追随自己的内心。）
含义：意为“追求；追随”，更侧重于为了实现某个目标、理想或兴趣而持续努力、追寻，带有一定的目的性和主动性。
例句：
He pursued his dream of becoming a professional musician despite the challenges.（尽管面临挑战，他还是追求自己成为职业音乐家的梦想。）
Scientists are pursuing new avenues of research to find a cure for the disease.（科学家们正在探索新的研究途径，以寻找治疗这种疾病的方法。）
含义：较为形象，意思是“紧跟在……后面；追随”，强调紧紧地跟在某人或某物之后，有一种亦步亦趋的感觉。
例句：
The little dog trailed after its owner all the way home.（那只小狗一路紧跟着它的主人回家。）
She trailed after her mother, trying to keep up.（她紧跟在妈妈后面，努力跟上。）