“治疗作用”常见的英文表达是 therapeutic effect 或 therapeutic action。
therapeutic effect：侧重于描述药物、治疗方法等所产生的治疗效果或益处。例如：This new drug has shown a significant therapeutic effect in treating the disease.（这种新药在治疗这种疾病方面显示出了显著的治疗作用。）
therapeutic action：同样表示治疗作用、疗效，在语境中与“therapeutic effect”意思相近。例如：The therapeutic action of this therapy is still under investigation.（这种疗法的治疗作用仍在研究中 。）