“连接杆”常见的英文表达有 connecting rod、coupling rod 或 link rod，具体使用哪个取决于语境：
Connecting rod：这是最常用的表达，尤其在机械工程和汽车领域，指连接活塞和曲轴的杆件，用于将活塞的往复运动转化为曲轴的旋转运动。例如：The connecting rod in an engine transfers motion from the piston to the crankshaft.（发动机中的连接杆将活塞的运动传递给曲轴。）
Coupling rod：这个术语通常用于描述连接两个部件以使其同步运动的杆件，常见于铁路车辆、机械传动系统等。例如：Coupling rods are used to connect the wheels of a train car so that they rotate together.（耦合杆用于连接火车车厢的车轮，使其同步旋转。）
Link rod：这是一个更通用的术语，可以指任何用于连接或联动的杆件，具体含义需根据上下文确定。