“嫁祸于”常见的英文表达有 “shift the blame onto” 或 “impute the blame to”，也可用 “frame sb. for sth.”（侧重于故意设计陷害他人，使其背锅）来表达类似意思，具体取决于语境。以下是详细解释和例句：
含义：把责任、过错等转移到别人身上，也就是“嫁祸于”。
例句：
He tried to shift the blame onto his colleague for the project failure.（他试图把项目失败的责任嫁祸于他的同事。）
The company is accused of shifting the blame onto consumers for the environmental pollution.（该公司被指控将环境污染的责任嫁祸于消费者。）
含义：把（过错、责任等）归咎于、嫁祸于某人。
例句：
It's unfair to impute the blame to an innocent person.（把责任嫁祸于一个无辜的人是不公平的。）
They are trying to impute the blame to the new employee for the mistake.（他们正试图把错误嫁祸于新员工。）
含义：设计陷害某人，使其被指控犯有某事，有“嫁祸于人，让人背锅”的意味。
例句：
He was framed for the theft by his enemies.（他被敌人陷害，背上了盗窃的罪名。）
The detective suspected that someone had framed the suspect for the murder.（侦探怀疑有人为了这起谋杀案嫁祸于嫌疑人。）