“提取率”常见的英文表达是 extraction rate 或 yield（在特定语境下，尤其是化学、工程领域表示提取或产出的比例时） 。
extraction rate：更直接对应“提取率”这一概念，强调从原料中提取出目标成分的比例。例如：The extraction rate of this new method is much higher than the traditional one.（这种新方法的提取率比传统方法高得多。）
yield：在化学、生物工程等领域，常用来表示通过某种过程（如提取、合成等）获得的产物量与原料量或理论产量的比例，即产率，在表示提取操作的产率时也可理解为“提取率”。例如：We achieved a high yield of the active ingredient through this optimized extraction process.（通过这个优化的提取过程，我们获得了高含量的活性成分。）