“市场地位”常见的英文表达是 market position。
例句：
The company has a strong market position in the smartphone industry.（该公司在智能手机行业拥有强大的市场地位。）
We need to analyze our market position before making any major strategic decisions.（在做任何重大战略决策之前，我们需要分析我们的市场地位。）