“进攻队员”常见的英文表达是 “offensive player” 或 “attacker”。
offensive player：常用于体育比赛语境，强调球员在进攻环节的角色和职责，是比较正式、通用的说法。例如：The offensive player made a quick pass to break through the defense.（进攻队员快速传球，突破了防守。）
attacker：意思更宽泛一些，同样可用于体育领域指进攻方球员，也可在其他有攻击、进攻行为的场景中使用，语气稍口语化。例如：The attacker drove to the basket for a layup.（进攻队员运球到篮下上篮得分。 ）