“画面”常见的英文表达有 “picture”、“scene”、“image” 或 “frame”（在某些语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
Picture：指一幅具体的画、照片或影像所呈现的画面，强调视觉上的整体形象。例如：
The picture in the gallery was breathtaking.（画廊里的那幅画令人叹为观止。）
I took a picture of the beautiful sunset.（我拍了一张美丽日落的照片。）
Scene：常用于描述电影、戏剧、小说或现实生活中的场景画面，强调一个特定的情境或背景。例如：
The movie has several dramatic scenes.（这部电影有几个戏剧性的场景。）
The scene at the party was lively and exciting.（派对上的场景热闹而刺激。）
Image：侧重于指通过视觉、想象或记忆形成的画面，常用于比喻或抽象的表达。例如：
The image of the old town remains vivid in my mind.（那座老城的景象在我脑海中依然清晰。）
The company wants to project a positive image to the public.（公司希望向公众展示一个积极的形象。）
Frame（在某些语境下）：在电影、视频或摄影中，frame 可以指一帧画面，即一个静态的图像单元。例如：
Each frame of the animation was carefully crafted.（动画的每一帧都是精心制作的。）