“画面”常见的英文表达有 picture、scene、frame 或 image，具体使用哪个词取决于语境：
1、 picture：最常用的词汇，指任何视觉上的呈现，包括照片、绘画、电影中的一帧等。
例句：The picture in the book is very vivid.（书中的画面非常生动。）
2、 scene：侧重于指场景、景象，可以是有形的（如自然风景），也可以是戏剧、电影中的一段情节。
例句：The movie has some beautiful scenes.（这部电影有一些美丽的画面。）
3、 frame：在电影、摄影中，指一帧画面，即电影胶片或视频中的单个静止图像。
例句：The director carefully selected each frame of the film.（导演精心挑选了电影的每一帧画面。）
4、 image：更侧重于指图像、影像，常用于数字图像、计算机图形学等领域，也可用于描述脑海中的形象。
例句：The image on the screen was very clear.（屏幕上的画面非常清晰。）