“拱悬于之上”可以翻译为 “arch over” 或 “be suspended in an arch above” ，具体使用哪种表达可根据语境调整。例如：
The ancient bridge arches over the river.（那座古桥拱悬于河上 。）
A huge stone gate arches over the entrance.（一座巨大的石门拱悬于入口之上 。）