“逃离自由”可以翻译为 “escape from freedom” 。这个表达在心理学、社会学等领域常被引用，源自著名心理学家埃里希·弗罗姆（Erich Fromm）的同名著作《Escape from Freedom》 ，书中探讨了人们面对自由时可能产生的逃避心理及背后的社会、心理原因。