“钢丝网配筋”可以翻译为 “steel wire mesh reinforcement” 。
在这个短语中，“steel wire mesh”指的是“钢丝网” ，“reinforcement”意思是“配筋；加固；增强物” ，整体准确地表达了“钢丝网配筋”这一概念。