“交通系统”常见的英文表达是 “transportation system” 或 “traffic system”。
transportation system:更侧重于整个交通运输领域的体系,涵盖各种运输方式(如公路、铁路、航空、水运等)及其相关设施、管理和运作机制,使用较为广泛和正式。例如:The city is planning to upgrade its transportation system to reduce congestion.(这座城市正计划升级其交通系统以缓解拥堵。)
traffic system:侧重于道路上车辆和行人的流动、交通信号、交通规则等方面所构成的系统,更聚焦于道路交通场景。例如:A well - designed traffic system can improve road safety.(一个设计良好的交通系统可以提高道路安全。)