“资格证书”常见的英文表达是 qualification certificate 或 professional certificate。
qualification certificate：强调具备某种资格、能力的证明文件，使用较为广泛，适用于多种领域，比如教师资格证书（Teacher Qualification Certificate）、会计资格证书（Accounting Qualification Certificate）等。
professional certificate：侧重于表明在某个专业领域具备相应能力或水平的证书，例如项目管理专业人士资格认证（Project Management Professional (PMP) Certificate ，这里PMP就是一种专业证书的称谓 ）。