“熊熊燃烧”常见的英文表达有 “blaze fiercely” 、“burn fiercely” 或 “roar with flames” 。以下为你详细分析：
blaze fiercely： “blaze” 本身就有“熊熊燃烧；闪耀”的意思，“fiercely” 表示“猛烈地；激烈地”， “blaze fiercely” 形象地描绘出火焰猛烈燃烧的状态。例如：The fire in the forest was blazing fiercely.（森林里的火正熊熊燃烧。）
burn fiercely： “burn” 是“燃烧”的常用动词，“fiercely” 同样强调燃烧的猛烈程度，整体表达简洁明了。例如：The bonfire burned fiercely in the cold night.（在寒冷的夜晚，篝火熊熊燃烧。）
roar with flames： “roar” 除了有“咆哮；吼叫”的意思，也可用于形容火焰发出巨大声响、猛烈燃烧的样子，“with flames” 进一步说明是伴随着火焰，“roar with flames” 给人一种火焰翻腾、气势磅礴的感觉。例如：The old building roared with flames.（那座旧建筑被熊熊大火吞噬。）