“总的来说”常见的英文表达有:
Generally speaking:这是最为常用的表达,用于引出对整体情况或一般性观点的阐述。
例句:Generally speaking, the new policy has had a positive impact on the economy.(总的来说,新政策对经济产生了积极影响。)
Overall:它既可以作为副词,也可以作为形容词使用,在句中位置灵活,强调从整体或全面的角度来看。
例句:Overall, the project was a success despite a few minor setbacks.(尽管有一些小挫折,但总的来说,这个项目是成功的。)
In general:与“generally speaking”意思相近,侧重于描述普遍存在的状况或一般的趋势。
例句:In general, people prefer to live in a safe and peaceful environment.(一般来说,人们更喜欢生活在安全和平的环境中。)