“基础雄厚”可以翻译为 “have a solid/strong foundation” 或 “be built on a solid/strong foundation”。
“have a solid/strong foundation”：直接描述某事物或组织具有坚实的基础，适用于各种语境，如经济、技术、教育等领域。
“be built on a solid/strong foundation”：强调某事物是在坚实的基础之上建立起来的，常用于描述组织、项目、成就等的发展历程。
例句：Our company has a solid foundation in the market, with years of experience and a loyal customer base.（我们公司在市场上基础雄厚，拥有多年的经验和忠实的客户群体。）
This project is built on a strong foundation of research and development.（这个项目是在坚实的研究与开发基础之上建立起来的。）