“下属人员”常见的英语表达有 subordinate staff、subordinates 或 subordinate personnel。
subordinate staff：比较正式，常用于商务或官方语境，强调在组织结构中处于较低层级、受上级指挥和监督的员工群体。例如：The manager reviewed the work reports submitted by his subordinate staff.（经理审阅了下属人员提交的工作报告。 ）
subordinates：是“subordinate”的复数形式，使用更为简洁直接，在日常工作交流以及一些相对轻松的商务场合中很常用。例如：She is good at managing her subordinates.（她很擅长管理她的下属人员。 ）
subordinate personnel：与“subordinate staff”意思相近，也较为正式，在书面语和一些正式会议、报告等场景中会使用到。例如：The company will provide training opportunities for its subordinate personnel.（公司将为其下属人员提供培训机会。 ）