“下属人员”常见的英文表达有 subordinate staff、subordinates 或 subordinate personnel 。具体如下：
subordinate staff：较为正式，常用于商务、工作场景中，强调组织架构里处于下级位置、受上级领导和管理的员工群体。例如：The manager discussed the project details with his subordinate staff.（经理和他的下属人员讨论了项目细节。）
subordinates：是“subordinate”的复数形式，使用更简洁、直接，在日常工作交流和专业语境中都常用。例如：He always gives clear instructions to his subordinates.（他总是给他的下属人员明确的指示。 ）
subordinate personnel：和“subordinate staff”意思相近，也用于正式场合，指组织中层级较低的人员。例如：The company is reviewing the performance of its subordinate personnel.（公司正在评估其下属人员的绩效。 ）