“柱颈”在建筑或工程领域常见的英文表达是 “column neck” 。
不过, “柱颈” 并非一个非常通用、有绝对标准译法的术语,在不同专业语境或特定设计场景中,也可能有其他表达方式,例如 “column shank”(柱身与柱头或柱脚连接较细的部分,类似“颈”的概念 ) ,具体需结合实际专业背景和上下文来确定最合适的英文表述。